大厅，埃尔隆德、阿拉贡上。

    埃尔隆德：

    自从刚铎王庭重新升起七星白树的旗帜，

    十个冬天过去了，接着是漫长的十个夏天。

    少女的笑语像蜂蜜和牛奶般在田野上流淌，

    繁花星点，瀑流如缎。

    满足的惬意布满老人的面庞，

    纯净的喜悦在风中弥散。

    突然之间，一切都发生了变化。

    透过我的预言之瞳，熟悉的景物变得陌生黯然。

    星辰轨迹逆转，地底之火熊熊而燃。

    我看到并肩反对过索隆的护戒使者白刃相见，

    精灵和人类纷纷战死，

    丰饶的大地血红一片。

    自从那个可诅咒的下午，我动念

    要在西渡之前拜访刚铎王庭最后一面。

    我和女儿远远望见莱戈拉斯与阿拉贡交谈，站在国王的庭院中，脚边怒放着郁金香、百合与银莲。

    侍者来传讯，莱戈拉斯随他走开。

    在他背后，我一手栽培的养子，独生爱女为其放弃永生的丈夫，

    缓缓俯身，

    亲吻精灵王子遗下的金色长弓，

    泪水打湿弓弦。

    没有人能误解这种根植内心的渴望与悲哀，

    正如绝望的贝伦，目送晨雾中离去的露西安。

    我想蒙住女儿双眸，但她惊叫一声，面无人色。

    听到声音的莱戈拉斯返回，与阿拉贡四目交接，

    面孔发白，仿佛五月飞霜，青翠嫩草失去鲜妍。

    他一言不发，转身离去，

    从此没有任何讯息传来。

    王庭的鸟雀不再啾然歌唱，

    如盖的绿树也不再为我们传递密林的音讯。

    我的女儿不再露出笑容，

    就像失去星星的冬夜，肃杀，凛冽。

    但比起我的女儿，

    我更担心密林的这位国王陛下，听到消息后会何等怒火滔天！

    年轻人因冲动犯下的错，

    总是要年长者去收拾斡旋。

    （对阿拉贡）阿拉贡，瑟兰督伊陛下让我们等了好一会儿。以往他虽然冷冰冰，倒还礼貌周全。希望一会儿你进去的时候小心说话。

    阿拉贡：无论怎样，我总是直言相告罢了，

    将我可鄙的命运交在这位陛下手里，

    生死无怨。

    埃尔隆德：

    若你选择自杀一般的方式结束生命，

    你对不起在你身后支持着你的刚铎子民，

    还有亚尔玟，她依赖着你的爱才有勇气生活在凡人中间。

    阿拉贡：请您放心，大人。

    我的生命来自双亲，在您的庇护下得以保全，

    刚铎的人民与我一同浴血奋战，

    我当为了所有我爱的人珍重，

    在适当的时机择地安眠。

    但不是现在！至少不能因我使人类与精灵再生战端。

    埃尔隆德：

    我的心头充满伤痛和失望，更有一腔怒火无从发泄。

    离奇而无情的命运，将我们每个人都玩弄股掌之间！

    （桃瑞尔迎上。）

    埃尔隆德：桃瑞尔！请问你的陛下近来可好？

    桃瑞尔：还是老样子，大人，若您明白我的话。

    芳树葳蕤，长青不败，正如陛下本人，

    即使密林被野火焚烧化作焦土，

    又被淹没成河流大川，

    陛下的红莓王冠仍旧会在绿森林间灼灼夺目，

    带给留在中土的密林精灵以镇定心安。

    埃尔隆德（转身对阿拉贡）：

    听我说，阿拉贡！

    你要拜谒的这位国王，

    是莱戈拉斯殿下的生父，

    但和我们熟悉喜爱的王子殿下性情迥异。

    国王陛下精明似狼，诡算胜狐，勇猛如鹰，敏锐赛鹿。

    但在所有惊人禀赋之上的，

    是伊露主神亲自用双唇祝福过的容颜。

    星座在广袤天宇的窃窃私语，

    绝世名兵映出的雪山光芒；

    泉流化冻，空谷里的第一声潺湲，

    五月绽放的玫瑰，在风中弥漫的芬芳。

    人世间万般美好，

    都难以比拟瑟兰督伊陛下的容貌！

    没有人能在他面前保持镇定，

    没有人能对他将心事隐瞒。

    但，

    我望你牢牢铭记：

    他拥有精灵族中最强悍的军队，

    金色长矛呼啸破空，造成敌人最可怕的梦魇。

    王权更替，

    种族兴亡，

    他精明的双眼看穿一切，

    智慧的头脑权衡一切，

    骄傲的心灵嘲笑一切。

    他是最强大的同盟，

    若被触及逆鳞呵，

    你将面对无法想象的对手，厄运仅在倏息之间！

    桃瑞尔：大人，您真叫我为难。

    埃尔隆德：那么我向您道歉，勇敢无匹的精灵！若我言辞不慎得罪了您，请千万相信绝非本意。

    桃瑞尔：不，大人。

    一部分的我极赞同您的话，恨不得就此坐下一起谈笑取乐。

    但另一部分的我，却严厉敦促自己尽到侍卫队长的职责，

    不得不大胆出言打断，请您两位暂时停止对我家主上的褒贬。

    阿拉贡：您说了这么多，无非是提醒我在这位陛下面前要谨言慎行。

    老实说，我对您的话半信半疑。

    我实在难以相信，在莱戈拉斯殿下之上，

    竟然还有比他更加杰出的人物！

    但不管怎样，‘莱戈拉斯生父’

    这几个字眼就足够让我向他表达凡间最高程度的尊敬了。

    （桃瑞尔旁白：这位人类国王陛下实在太会说话了！我都不忍看埃尔隆德殿下的表情。）

    桃瑞尔：大人们，大厅到了。（静静立在一旁）